/Nie, nie o tej porze roku.
/Jest miła, przynajmniej dla mnie.
/Nie daj się nabrać. To tygrysica.
/Nosi to /tak jak inne kobiety noszą biżuterię.
/Zbiera trofea.
/A wszystko zapewnia jej…
/Viagra.
/Gdyby zebrać wszystko, to co jej te stare pryki /wtykały, wyglądałaby jak jeżozwierz.
/Carl, co za obraz.
/Widziałam to. Oszukujesz.
/Zaraz, nazywasz mnie oszustką?
/Przestańcie.
/Nie chciałam ująć tego w ten sposób. /To w końcu jest Washington.
/- I tak się składa, że jestem twoją partnerką. /- No tak to też.
/Twoja kolej.
/Powiedziała "nie" i wyszła.
/- Ile jej zaoferowałaś? /- Czterysta tygodniowo.
/Bogaci pokładają tyle wiary /w możliwości niewielkich kwot.
/- To powiedział Tennessee Williams. /- Ja też.
/- Coś pięknego się szykuje. /- Co tam masz?
/Nic naprawdę. Mam kiepską rękę do kart.
/- Chcesz trochę tego? - Czy można tak robić?
/Zauważyliście Candice Howard?
/Fioletowy jest dopuszczalny. /Po prostu to nie jej kolor.
/Przynajmniej nie na sukienkę.
/Powiedziałem jej, że to cudowna tkanina i że ma duże szczęście, że udało jej się zdobyć aż tyle.
/Któregoś dnia przyjedzie jej książę.
/A do tego czasu musi pocałować wiele żab.
Ludzie pytają: O czym one rozmawiają? Co mogą mieć wspólnego tak różne kobiety?
- Ciebie Carl. - A poza mną?
Nic.
- Dobrze wiedzą o czym rozmawiamy, o nich. - Chcieliby.
Kanasta w środy w Hardgrave.
Nie rozumiem dzisiejszych kobiet. Bóg zabronił mężczyźnie dać kobiecie cokolwiek.
Wyłożyłaś kartę?
Tak. Nie. Przepraszam.
Masz absolutną rację Natalie. Dziś nie wystarczy być żoną i matką.
Trzeba jeszcze siedzieć w kuchni i być elegancko ubrana.
Coś jak pierwsza dama.
Żadnej polityki dziewczyny, w tym kręgu zainteresowań wychodzimy ponad to.
"Grono Cartera Page".
- Chcesz tego waleta? - Brzmi jak nazwa oberży.
Niech się zastanawiają ile wiemy.
A ile wiemy?
Wszystko.
Wszystkie brudy tego wielkiego miasta, zdradzone przez przyjaciół i towarzyszy,
prędzej czy później dojdą do tych uszu. To centrum brudów, skarby.
- No dalej dokończ tą historię. - Jaką historię?
John Coring.
- I Juliet? - Tak
Cicha kolacyjka dla 6 osób. John, powiedziała Juliet do swojego męża.
dlaczego przestałeś mnie pieprzyć? - Rety.
Zmienia intonację i mówi dalej: Bo kiedy to robisz jesteś w tym taki dobry.
Pokój ucichł. Ona odwraca się do Jessie i mówi: Prawda, że jest w tym dobry?
O Boże!
Jessie i jej mąż zdębieli. Goście zaczynali wyczuwać niebezpieczeństwo.
Corin mówi "Jagniątko nie pieprze cię już, ponieważ odkąd poszłaś do Jenny Creager.
Jesteś taka mała, że nie mogę cię znaleźć pod kołdrą. "
A zachwycona Juliet na to "Naprawdę uważasz, że udało mi się schudnąć?"
Słyszałam że Corin przeszedł "na druga stronę".
- Serio? - Tak.
- Jest hetero. Możecie mi wierzyć. - Jesteś pewien?
Potrafię rozpoznać czy facet jest homo, czy nie.
Doprawdy? Jak?
Jestem jak gej-radar.
Niewielkie sygnały takie jak dobór słów, sposób wiązania krawata
i to jak mocno mnie tuli.
Twoja kolej.
/Przestańcie.
Nigdy cię nie zrozumiem Carl.
Przebywasz z tymi kobietami.
Wiesz ile złego zrobili ich mężowie. Wszystko w co wierzyliśmy...
Zerznąłbym kongresmena by powstrzymać rozprzestrzenianie się broni atomowej.
Proszę Carl.
Państwo Stanley, on jest w Departamencie Stanu, otwiera Washington Post,
by zobaczyć swoją ukochaną córeczkę przykutą do pociągu przewożącego broń.
Kto to był? Peter Bayhon.
Na twoim miejscu byłabym ostrożna. Pamętam jak nosiłeś jeansy Jordash.
Proszę, ok?
- Nadal masz bilety na imprezę dobroczynną w operze? - Myślałem, że Larry wrócił.
Mój maż nie cierpi rozrywki na poziomie. To zupełnie go nie interesuje.
- Mnie też nie interesowało. - Ty się zmieniłeś.
Tak.
Może w przyszłym tygodniu?
Masz na myśli...?
Musisz uważać na siebie to brutalny polityczny klimat.
Jeśli była w tym mieście litość, to teraz jest jej mniej niż kiedykolwiek.
Żyje się tylko raz. Co jest złego w odrobinie przyjemności?
To jest, moja droga, bardzo trudne pytanie.
Obiecaj mi, że zawsze będziesz moim przyjacielem.
Obiecuję.
Hej Carl tu znowu Emek. Proszę oddzwoń do mnie. Próbuje cię złapać. Cześć.
Carl jesteś tam? Odbierz, tu Abby. Jesteś tam? Jeśli tak to odbierz.
Słucham?
- Abby mój kwiatuszku. /- Carl.
Jak się udało przyjęcie? Chcę usłyszeć wszystkie ploty.
Czy było bardzo, bardzo...
/Boże, włosy dęba stają.
/Ambasodor Austrii, wyobraź sobie, /że siedziałam obok niego, niestety.
/A przewodniczący? Czy on jest /zawsze taki nużacy, czy tylko przy mnie?
On jest jak jeden z tych karłów z cyrku. Jeśli urośnie zbytnio utraci posadę.
- Nie jesteś jeszcze w łóżku? /- Nie.
Więc wskakuj do łóżka. Opowiem ci bajkę na dobraoc.
Można poprosić transport publiczy o pomoc. To jest dość kosztowne,
ale coś dziś nie jest? Oddzwonie.
Prześlij to tak szybko jak się da.
- Tak proszę pana. - Dobrze.
Carl, jesteś moim najbardziej punktualnym pracownikiem.
Byłem dobrze wychowany. Poza tym to tylko raz w tygodniu.
Co nowego na rynku?
Ambasador Sing nadal nie zamknął tego domu.
Minister ma problemy z decyzją o trybie postępowania.
Nie jest taki mądry na jakiego wygląda.
Koło się kręci, ale chomik zdechł.
Jednak coś usłyszałem, to jest ciekawe, zwiększyła się liczba dłużników po skandalu.
Mogę znaleźć 10 kupców, który będą mieli chrapkę na tą posiadłość.
Abby wiesz kim jesteś? Jesteś absolutnym ideałem.
Mów do mnie jeszcze.
- Carl. - Cieszę się, że przyszedłeś.
Trzeba wspierać sztukę.
Gdzie jest Larry?
Na konferencji w sprawie polityki publicznej.
- A to szczęściarz. - On wolałby być gdziekolwiek, byle nie tu.
Ona przesadza. Nie widzimy się zbyt często.
Zadzwoń do biura i się umówimy.
Z przyjemnością.
Twój ojciec był wielkim człowiekiem. Był z ciebie taki dumny.
Tak był.
Hej Al.
Pieprzyć go. On dokładnie wie, co ojciec o mnie myślał.
- Drażni mnie. - Mnie też.
Dlaczego ludzie żenią się z tymi, z którymi się żenią?
- Nigdy tego nie zrozumiem. - Kochana nie każ mi tego komentować.
Prokurator generalny.
Znasz Mungo Tenanta?
Niezupełnie, jestem tylko uprzejma.
Przepraszam, muszę z kimś zamienić słowo. Zaraz wrócę.
Carter, Lynn jak się macie?
Superancko.
- Superancko? - To odpowiednie określenie.
- Jak się masz? - W porządku Robbie.
Jak tam sprawy w sektorze prywatnym. Masz jakiś nowy cynk?
Carl nie jesteś chyba nadal zły o AltiMed? Spotkajmy się wynagrodzę ci to.
Nie dam się nabrać po raz drugi.
Może w przyszłym tygodniu?
- Zadzwoń do mnie. - Do zobaczenia.
Przepraszam muszę wrócić na swoje miejsce
/Przepraszam za to. Interesy, wiesz jak to jest.
Come la notte i furti miei seconda.
Co?
To z dzisiejszego przedstawienia. Wesele Figara.
Noc sprzyja moim tajemnym planom.
Nie bądź taki cwany.
/Zabierz to do mojej siostry albo lepiej do mnie.
- Hej Emek. - Hej Carl.
Próbowałem się do ciebie dodzwonić.
Nie starałeś się zbyt mocno.
- Nie bądź taki. - A jaki mam być?
- Co teraz? - Tak teraz.
Już o tym rozmawialiśmy. Prawda?
Nie zachowuj się jak dzieciak.
Chcesz pogadać?
- Mam randkę. - Z kim?
- Z rozrywką, Barry.
Nie cytuj mi Oscara Wilde. Kotokolwiek tylko nie Wilde.
Powiedz "dobranoc" Carl.
Pogadamy jutro.
/Przepraszam, że musiałeś czekać. /Chcesz się czegoś napić?
/Nic nie szkodzi.
/Tak. Białe, dziękuję.
/Myślisz, że jest jedyną która nie ma gustu?
On uważa się za stałego jak państwo,
ale gdy ona z nim skończy, on będzie pożerał czerwone mięso i kobiety.
A co z tobą?
Mówisz o wszystkich tylko nie o sobie.
Nie jestem aż tak interesujący.
Masz chyba jakieś życie prywatne?
Wprowadzę cię we wszystkie sekrety.
Wymyśliłem swój własny sex.
Widzisz jak one milkną? Absolutnie milkną w nadziei, że usłyszą co mówi stary Carl.
Nie zawsze byłeś stary, Carl.
Właściwie pamiętam młodego Page, który kiedyś chciał się ze mną umówić.
Lata 70-te były naprawdę pokręcone.
Wiele rzeczy było zamglonych.
To jednak była interesująca propozycja.
Chcesz usłyszeć coś osobistego? To słuchaj.
Oczywiście nie o mnie. O moim dziadku Carterze Page I, właścicielu plantacji.
To było zanim wmieszał się w politykę i został gubernatorem. Miał 19 lat.
Zakochał się w fotografii młodej kobiety. Johannie Comb, która mieszkała w Philadelfii.
Przez rok pisali do siebie listy codziennie. Mój dziadek patrzył na jej zdjęcie kiedy pisał.
Mam nadzieje, że gdy następne święta nastaną
nasze pragnienia zostaną urzeczywistnione.
Mój dziadek zawsze mówił tak, jakby znał cała biblię na pamięć.
Kupił bilet do Philadelfii. Tego dnia poszli do opery.
Później wrócił do domu. Ożenił się z moją babką.
Nigdy więcej nie zobaczył się z tą dziewczyną.
Gdy dziadkom urodziło się pierwsze dziecko, nazwali je Johanna.
I to wszystko? To cała opowieść?
Tylko tyle mi opowiedzieli. Dałbym sobie rękę uciąć by dowiedzieć się wszystkiego.
Nie mów tak.
Czy to takie ważne? To tylko sex.
A to czym oddychasz, to tylko tlen.
Musisz czuć się bardzo samotna na tym piedestale.
Naprawdę to doceniam. Serio.
- O tak. - No ja myślę.
Przestań.
On...
On nie żyje.
Co?
Ktoś go dźgnął.
Robbie nie żyje?
Nożem.
Gadałem z nim dzisiaj rano. Mieliśmy się spotkać.
O Boże.
- Zadzwonisz po policje? - Powinienem.
Carl.
To by wszystko zniszczyło.
To by zniszczyło Larrego.
Media...
To by zniszczyło mnie.
Boże.
Dotykałaś czegoś?
Niczego. Klamki, ale drzwi były otwarte.
Nadal są?
Zabiorę cię do domu. Jesli ktoś zapyta, pojechalismy na przejażdzkę.
Gadaliśmy o starych czasach i odwiozłem cię do domu.
Czy jest coś czego mi nie mówisz, Lunn?
Nie. Jestem szczera. Nie było żadnych kłótni, zupełnie niczego.
Musisz mi uwierzyć.
Wierzę ci.
Wszędzie była krew.
Dziękuję.
Chciałbym zgłosić morderstwo. Przyslijcie patrol i EMS.
943,25th Street, North West. Carter Page III. Tak zaczekam.
Czym zajmował się pański przyjaciel?
Był Lobbysta.
Co zrobicie z Lanselotem?
Mówię o kocie.
- Zabiorą go do schroniska. - Chiałbym go wziąć, jeśli to możliwe.
Ja długo znał pan pana Kononsberga?
20 lat. Mieliśmy rozmawiać o interesach. Przyjechałem. Drzwi były otwarte.
Co pan myśli?
Nie wiem., może rabunek?
Morderstwo było zbyt brutalne.
I kto kradnie jednostkę centralną?
On miał też laptopa?
Chyba tak.
Byliście zaprzyjaźnieni.
Tego nie powiedziałem. Tylko to, że znałem go od 20 lat.
- Tak? - Senator Lockner?
Carter, słyszałeś?
Tak.
Jeśli chodzi o przestępstwa, nic w tym mieście nie może mnie zaskoczyć.
Lynn powiedziała, że widzieliście go w operze, w sobotę.
- Chcesz z nią rozmawiać? - Tak.
- Carl? - Jak się trzymasz?
/- Dobrze. - Możesz rozmawiać?
/- Nie bardzo.
Chciałem tylko powiedzieć, że sytacja jest pod kontrolą.
- Oczywiście, dochodzenie jest w toku. - Carl.
Wiem, nie martw się.
Kochanie dobijasz mnie.
To prawda.???????
Ten mi się podoba. I założę się,
że jest znacznie tańszy niż składka, którą płaci Highman.
Pani Dolorian, panie Page jak miło państwa znów widzieć.
Podoba mi się zrobione W USA.
- O tak. Dla mnie liczy się tylko to co amerykańskie.
Doskonale pana rozumiem. Będę tam, jeśli państwo by mieli jakieś pytania.
O spójrz to jest materiał,
który Louise De Vilmorin miała na swoich kanapach.
Mam nadzieję, że ten jest mocniejszy.
Ten u Louise mnie mógł wytrzymać długo. Zwłasza, że tak je wykożystywała.
O Boże. Jeśli jest jakiś przystojniejszy facet chcę go poznać.
Carl. Jesteś niemożliwy, ale boski.
O dziękuję.
Nie znałam Robbiego Kononsberga zbyt dobrze.
Nie wiedziałam, że byliście blisko.
Tak. To był dla mnie szok.
Jack go znał. Oczywiście Jack zna wszystkich.
A mnie nienawidzi.
Nieprawda. Wszyscy cię lubią.
Jednego dnia wszystko jest w porządku.
Innego jesteś zamieszany w morderstwo, które zaplanowała.
Kim jest ta kobieta?
Co?
W każde morderstwo zamieszana jest jakaś kobieta, czyż nie?
Wybierzesz w końcu ten materiał?
Ten będzie najlepszy. Bez porównania.
Carl masz absolutną rację.
Wezmę tą.
Co ja bym bez ciebie zrobiła?
Nie będziemy nawet teoretyzować na ten temat.
Możemy wszystko dostarczyć do Georegtown albo jeśli pani sobie życzy
do rezydencji Middleburg by ominąć te okropne podatki.
Proszę.
On sprawia, że służalczość jest sztuką.
Detektyw Dixon.
Co za zbieg okoliczności.
Powiedziano mi, że pan tu jest.
Detektyw Dixon to Abigail Delorean.
Jak się pan miewa?
Muszę porozmawiać z panem Page.
- Poczekać? - Nie, jedź. Ja wezmę taksówkę.
Proszę do mojego biura.
Jest pan teraz dekoratorem wnętrz?
Są jakieś postępy w śledztwie?
Dlaczego zadzwonił do jego mieszkania?
Już o tym mówiłem. Byliśmy umówieni.
- A drzwi były otwarte? - Tak. Dlatego zacząłem coś podejrzewać.
Skontaktował się pan z prawnikiem?
A powiniem?
Będziemy potrzebowali próbki DNA.
Mungo Tenant chce z panem rozmawiać.
Dlaczego prokurator generalny się w to miesza?
Widać ma w tym swój interes.
/A passer a desse. Z możliwego w prawdziwe.
To motto Woodberry Forest, szkoły,
do której uczęszczał pan Carter, panie Withal. Sprawdziłem to.
Jestem jednym z mniej znanych absolwentem.
Sam chodziłem do Cumberland. Była dobra, ale to nie to samo co Woodberry.
Woodberry była dla synów ludzi, którzy mieli znajomości.
- Nie pasowałem tam. - Wyobrażam sobie.
Mongo, Carter odpowiedział na wszystkie twoje pytania. Czego jeszcze chcesz?
Jaki był związek pomiędzy denatem a żoną senatora Locknera?
Iście kurtuazujny. Ostanim razem gdy widziałem Robbiego byłem z Lynn w operze.
- Taki był charakter ich znajomości? - O ile mi wiadomo. Pytaliście o to Lynn?
Co jeśli znaleźlibyśmy dowody na obecność Lynn w domu?
Nie zdziwiło by mnie to. Robbie prowadził bogate życie towarzyskie.
Łączyły panów... interesy?
Doradził mi bym kupił akcje Altimed. Przez pewnien czas zarabiałem.
Później straciłem.
- Dużo pieniędzy. - Dość dużo.
- Przez Robbiego. - Mogłem winić tylko siebie.
Jeśli ukrywa pan cos na temat związku Kononsberga i Lynn Lockner...
Jeśli macie zamiar przedstawić zarzuty zróbcie to.
W przeciwnym razie wychodzimy.
Carter.
Co roku twój ojciec przyjezdzał do Cumberland by wygłosić wykład na temat historii Ameryki.
On był natchnieniem.
Był wielkim Amerykaninem, tak jak jego ojciec.
To on natchnął mnie bym poświęcił się służbie publicznej.
Jak usłyszałem go na przesłuchaniach Watergate, byłem dumny że też pochodzę z Virginii.
A ty?
Jaki jest twój wkład w oddanie pamięci swojemu ojcu?
Jest jakaś nazwa na to czym się zajmujesz?
Wydaje mi się, że nazywają go Oprowadzacz.
Oprowadza bogate kobiety z jednego miejsca w drugie.
Carl czy jest coś czego mi nie mówisz?
Powiedz mi teraz. Inaczej nie odpowiadam za to co się będzie działo później.
Nie zadzieraj z federalnymi. Po 11 września ściągnięto im smycz. Robią co chcą.
- Chcesz coś? - Nie.
Wszystko się ułoży.
- Nie bądź naiwny. - Nie jestem.
Jestem płytki.
Mungo Tenant zadaje właściwe pytania.
Ktoś szuka inforamcji na temat związku Lynn z Robbiem.
A ja ty się w to wplątałeś?
Nie słuchasz prawdziwej muzyki.
To jest prawdziwa muzyka.
Gdyby Lynn znalazła ciało rozpętałoby się piekło.
Ja znajduję ciało to dziwne, ale nie sądziłem, że będzie z tego takie halo.
Nikt tak nie twierdzi.
Administracja to wredny tłum.
Nigdy nie widziałem nic takiego.
- To zemsta. - Chcą się na tobie zemścić za twojego ojca.
To tylko zbieg okoliczności.
Lynn prawie została w to wciągnięta. Zamiast niej mają mnie.
Śmierć Robiego jest wykorzystywana do celów politycznych.
Mogę wspomnieć o tym mojemu wydawcy?
- Możesz odstawić prochy? - Żartowałem.
Tylko nie wiem jak długo wytrzymam robiąc zdjęcia.
Scarlet spójrz tutaj.
Czy to jest nowy garnitur?
Ten stary łach? Podoba ci się?
Wygląda trochę jak przedpotopowy garniak od Armaniego.
Dzięki.
Proszę.
Muszę rozgryźć kto dał cynk Tenantowi.
Waszyngton i Salt Lake to dwa miasta w których
homoseksualizm to podstawa prześladowań.
Banda hipokrytów. Dobry amerykanin to ojciec rodziny.
Olej ich.
To szaleństwo. Zrobisz to dla mnie?
- Tak. - Dlaczego?
L O V E - miłość to normalne.
Co to lekcja literowania?
Chyba sobie odpuszczę twoja kolejkę. Chrissie twoja kolej.
Proszę pani?
Zastanawiam się nad przejściem na dietę.
Dowiedziono, że już samo myślenie o diecie działa.
Za drogich nieobecnych przyjaciół.
Dobra dziewczyny jakieś teorie?
Jedno słowo: Altimed. Kononsberg naganiał im ludzi.
- Wszyscy wpłacali datki. - Nawet Larry.
Nie. On bada tą sprawę.
Bum i wszystko się zawala. Najwiekszy skandal od czasów Teapot Dome.
Nikogo to nie obchodzi to jest brak wartości moralnych.
Nie to ruina.
Wszystko popada w ruinę.
Kochana proszę.
Czy Robbie nie miał zeznawać przed komisją Larrego?
Nie sądzę myślę, że był tylko posłańcem.
Trzeba szukać kobiety.
We wszystko musi być wmieszana kobieta?
- A nie jest tak? - To mogło być morderstwo na tle rabunkowym.
A co z tobą Carl? To do ciebie niepodobne by milczeć na temat sensacji.
Mój przyjaciel został zamordowany, powiedziano mi bym niczego nie komentował
ponieważ może, może jestem podejrzanym.
- Kto tak myśli? - Mungo Tenant.
- Jak ktoś może podejrzewać ciebie? - Biorą to co mają a mają mnie.
Tenant jest jak rzeźnik.
On jest ambitny chce zostać gwiazdą.
Słyszałam, że Robbie miał kłopoty.
Co masz na myśli?
Jego finanse nie nadążały za stylem życia.
Skąd to słyszałaś?
A gdzie można usłyszeć takie rzeczy?
Robbie nie pozwoliłby się wpakować w takie kłopoty. Nie zginąłby dla pieniędzy.
To zawsze chodzi o pieniądze. Ludzie mówią, że chodzi o sex, ale tu chodzi o pieniądze.
To duże uproszczenie, Natallie.
A propos pieniędzy czy wiedziałyście, że Josh Milford napisał piosenkę.
Wykorzystano ją w trakcie kampanii prezydenckiej All Smith vs. Hearbert Hoover 1929.
Widziałeś dobre dni za Hoovera. Lepsze niedługo nadejdą.
Pieniądze spadną z błękitnego nieba. Dobrobyt nastanie.
Kochanie.
Porzegnaj więc Herberta, powiedziałem pożegnaj Herberta i przywitaj się z All'em.
Część All.
Rok później załamał się rynek.
Pamiętam to.
Ale byłaś wtedy młodą dziewczyną a nie piękną kobieta, którą jesteś teraz.
Przestań pieprzyć.
Dawaj karty.
Dziękuje panu. Do widzenia pani.
- Dzwonili do ciebie? - Tak.
Co powiedziałaś?
Że byłam z tobą w operzę kiedy ostatni raz widziałam Robbiego.
Mają infomatora. Ktos mi powiedział Tenantowi, że miałaś romans z Robbiem.
Co powiedziałaś Larremu?
To samo co powiedziałam to samo co Tenantowi, byliśmy znajomymi koniec historii.
Co zrobisz jeśli ktoś powiąże cię z morderstwem?
On odszedł.
- Jak ja się w to wpakowałem? - O tym teraz myślisz?
- Nie, myślę o tobie.
Tenant jest karierowiczem, który chce być wielką szychą.
Chce przygwoździć gwiazdę i zostać gwiazda.
Tak działają ci chłopcy.
Chodzi mu o dwie gwiazdy.
No dwie gwiazdy to nawet lepiej.
Ja nie znam się na tych gierkach.
Nic nie szkodzi.
Dlaczego jesteś zawsze taki uprzejmy?
Tak moja matka radziła sobie z chaosem. Teraz ja tak robię.
Pokłóciliśmy się. Pokłóciłam się z Robbiem.
Ktoś mógł coś usłyszeć.
Był bardzo wzburzony. Powiedział, że ludzie traktowali go jak gówno zbyt długo,
że nie będzie tego dłużej znosić.
Dlaczego nie powiedziałaś mi tego wcześniej?
Nie sądziłam, że to jest istotne. Teraz ci to mówię.
Widziałaś się z nim po kłótni?
Byłam straszną idiotką.
Zależy ci na mnie, prawda?
Tak. Zawsze tak było.
Jest coś, o co zawsze chciałem cię zapytać.
- Co takiego? - Jak znosisz te długie polityczne obiadki.
Myślę wtedy o zmianie wystroju wnętrz.
To jest chyba jest najbardziej praktyczna rzecz jaką powiedziałaś.
Kononsberg umoczył wszystko w Altimed.
2 tygodnie później otworzył dwa rachunki.
Miał pieniądze.
Na jego konto wpłacono dwieście tysięcy dolarów.
Skoro ty się tego dowiedziałeś to prokurator też powinien.
Też tak myślę.
Carl kazałeś mi się temu przyjrzeć i zrobiłem to.
- Teraz ja proszę cię o przysługę. - Jasne.
Nie wciągaj mnie w to głębiej, ok?
To nie jest sztuka, jeśli nie jest obraźliwa.
To jest wykaz rozmów Robbiego z ostatnich 6 miesięcy.
- Jak ci się to udało zdobyć? - Ja tez znam kilka osób.
Jest taki koleś, który pracował w biurze prokuratora...
Masz to od niego?
Nie. To jest od kogoś innego, ale on powiedział,
że w noc po morderstwie dzwoni do Tenannta telefon.
On wstaje i wychodzi bez słowa.
W następny poniedziałek na gotową teorię o Kononsbergu i Lynn.
- Z kim rozmawiał? - Pracuję nad tym.
Spójrz jaki numer ciągle się powtarzał przez ostatnie 2 miesiące.
Właściwie to 2 numery.
Jeden jest do biura Jacka Delorean a drugi na jego komórkę.
Mąż Abby? - Stara śpiewka.
Wiesz co o nim mówią?
Nie startował na prokuratora bo musiałby oddać zbyt wiele władzy.
O Boże.
Ta inna sprawa. Myślałeś o tym?
Musisz poczekać na odpowiednią porę byśmy o tym pogadali.
Myślę że to idealna pora, czy mam twoją pełną uwagę.
Chcesz bym ci pomógł załatwić galerię, więc ja dyskretnie i cicho...
Tak dyskretnie, właśnie o tym chciałbym z tobą pogadać.
Bądź poważny. Spójrz to nie jest subtelne...
To jest bomba z opóźnionym zapłonem.
To znaczy, że nic nie załatwiłeś.
Nie chcę się czuć wykorzystywany.
Jeśli nie chcesz się czuć wykorzystywany, to czemu jesteś w związku?
Ta ambasada była kiedyś towarzyskim cmentarzem.
Poparcie naszych działań w Iraku to najmądrzejsza rzecz jaką zrobiła Kolumbia.
- Natalie. - Jack.
Jak miło, dziękuję.
- Carl. - Cześć J.
Spójrz na nią.
Ludzie myślą, że wyjście za mąż dla pieniędzy jest łatwe.
To nie prawda. Jestem tego żywym dowodem.
Małżeństwo dla pieniędzy jest najtrudniejszą, pieprzoną rzeczą jaka istnieje.
I nie dostajesz pieniędzy. Możesz sobie tylko na nie popatrzeć.
Ona właśnie to odkrywa.
Masz jakieś wieści od Lynn?
Nie.
Nie mogę się z nią skontaktować.
Może tak będzie lepiej.
Tu siedzę i tu będę psuć przyjęcie.
To nie jest najlepszy czas by się mieszać w problemy Lynn.
Jakie problemy?
Carl, pozwól, że podzielę się z tobą mądrością Waszyngtońską.
Nigdy nie stój pomiędzy przyjacielem a plutonem egzekucujnym.
A ty jesteś tu.
Tak między nami naczelny dowódca sił antyterrorystycznych.
Facet nie znalazł by ziemi nawet gdyby się przewrócił.
Musze cię prosić o przysługę.
A co?
Wiesz dlaczego Robbie i Jack kontaktowali się w ostatnim miesiącu?
Carl chyba mylisz mnie z detektywem.
Natally Wszechmocna, prywatny detektyw.
/Hej a ty dziś sam?
Interesujesz się koszykówką.
- Trochę. - Jesteś fanem Jordana?
Drużyna podobała mi się bardziej zanim zmienili nazwę.
Chodźmy tam jest pokuj. Będziemy mogli pogadać.
- Dla kogo pracujesz? - Dla jakiegoś dupka z departamentu stanu.
Żyjesz z oczu, prawda?
Przestań albo będziesz miał kłopoty.
A komu to powiesz?
- Czego chcesz? - Przestań się bawić w detektywa albo spotkasz króla niebios.
I powiedz to kumplowi, załapałeś śmieciu?
/Zobaczę co się da zrobić.
Znasz Marca Hogena? Z Grandel, Klein i Hogen.
Jest adwokatem Locknera.
Przyszedł do mnie. Nasze fimrmy mają wspólne sprawy.
Hogen chce ponieść wszystkie wydatki jakie poniesiesz.
- Dlaczego miałby to robić? - Nie pytałem.
"Lojalność nie powinna być ograniczana sprawami finansowymi" To są jego słowa.
Pamiętasz Susan Mc Dugle. Siedziała 2 lata w więzieniu,
bo nie wydała Clintona.
Brzmi jak kolejny bohater.
Przepraszam na chwilę.
Tak?
Co się stało?
Gdzie jesteś?
Kto tam?
Carl Page. Kolega Emeka.
Proszę podejść i spojrzeć do kamery.
....
Dziękuje. Co z nim?
- Nic mi nie jest. - Trzeba zrobić parę szwów.
Powinien iść na prześwietlenie. Tak na wszelki wypadek.
Może zostać tu?
- Czuję się dobrze. Mogę iść do domu. - Musisz przestać.
Nie wystawiaj się na niebezpieczeństwo.
Bo inaczej, co?
Bo nie pomożesz mi załatwić wystawy.
To nie są żarty.
Słuchaj on kazał ci przestać i zrobić to co trzeba.
Poznałbyś go?
- Pewnie. - Z kim rozmawiałeś?
Czego chciałeś się dowiedzieć?
Co łaczy Robbiego z Delorianem.
Ten facet miał być niezadowolonym pracownikiem.
I miał powiedzieć mi rzeczy od których dzwoniło by mi w uszach.
Akurat ta część się zgadza.
Co powiedziała Lynn o telefonach?
Zapytałeś ją?
- Nie maiłem okazji. - Co to znaczy, że nie miałeś okazji?
Co ona takiego dla ciebie zrobiła, co?
Dlaczego chcesz ją chronić?
To nie jest takie proste.
W porządku funkcjonariuszu, to jego mieszkanie.
- Co tu się dzieje? - Mamy nakaz rewizji.
- Macie mnie aresztować? - Chyba, że się pan jest chętny.
Ładne mieszkanie.
Nie dotykaj tego.
Proszę mi mówić, detektywie, panie Page.
- Rozpoznaje pan to? - Nie.
Czy to jest pismo Kononsberga?
Kononsberg nie ma forsy. Nagle ją znów ma. Później ginie.
Nie brzmi to jak trop w sprawie o zabójstwo?
Bardziej istotny niż, powiedzmy związek Lynn z ofiarą.
O to będzie pan musiał zapytać Tenanta.
- Myślałem, że to jest pańskie dochodzenie. - Bo jest.
Nie zawsze wszystko jest takie jakim się wydaje.
Ma pan prawo zachować milczenie.
Wszystko co pan powie może być i zostanie wykorzystane
Kazałeś mojemu klientowi czekać całą noc.
Nie jestem pewien, czy docenia pan powagę sytuacji.
Posiadanie skradzionej własności.
Kto panu powiedział, że to było kradzione?
Ta sama osoba, która powiedziała wam gdzie tego szukać.
Mówi pan, że dostał ten zegarek?
Nie mam pojęcia jak się znalazł w moim mieszkaniu.
Nie może tu być mowy o przestępstwie.
Uważam, że pan kłamie na temat okoliczności w których ciało zostało znalezione
Chcę wiedzieć czemu pan kłamie i dlaczego znaleźliśmy dyskietkę w pana mieszkaniu.
Mój komputer nie ma nawet wejścia na dyskietki.
To XX wieczny..
Wiemy, że Lynn Lockner odwiedziła Kononsberga.
Więc sprawdźcie ją tu.
Nie ma jej. Wyjechała z miasta.
- Dokąd pojechała? - Do Palm Beach. Jej matka jest chora.
Nie sądzi pan, że to bardzo dogodny czas?
Dla pana pewnie tak. Gdyby pan przyprowadził tu żonę
przywódcy opozycji. Dostałby pan rykoszetem.
Przypuszczam, że już pan mysli o wysokim stanowisku.
Carter Page. Carter Page gnojek.
Niech pan poinformuje klienta, że stąpa bo bardzo cieńkim lodzie.
Uważam, że jest tego świadomy.
Ethan i ja rozmawialiśmy wcześniej. Przez szacunek dla pańskiego ojca
Zostanie pan zwolniony, co da panu czas na zastanowienie się.
Z mojego doświadczenia wynika, że ludzie którzy myśla, że są ponad prawem
Bardzo się mylą. Krzywoprzysięstwo to poważny zarzut.
Jeśli pójdzie pan na współpracę. Jest wiele spraw na któe można przymknąć oko.
Niech się pan skontakituje przez Ethana.
Skoro przywołał pan pamięć mojego ojca, chciałbym powiedzieć coś w jego imieniu.
Gdyby żył żałowałby, że stał się inspiracją dla kogoś takiego jak pan.
Carl zamknij się.
Można powiedzieć, że daje ci 3 dniową przepustkę.
Na tej dyskietce nic nie było.
Czy Mongo nienawidzi tylko mnie, czy tylko wszystkich homoseksualistów?
Czy chce pogrążyć Locknera? Czy ma wielkie ambicje?
Może to kombinacja wszystkich 4 powodów.
Wiedziałeś o Lynn?
Próbowałem sięz nią skontaktować.
- I? - Jest niedostępna.
Zaczęli kampanie szeptów. ł
Mówią, że Lynn i Robbie mieli romans a ona miała coś wspólnego z jego śmiercią.
Lockner miał wiedzieć o całej sprawie.
Prasa tego nie kupi.
To nie ma znaczenia. Kampania szeptów sama staje się tematem.
Muszę się zobaczyć z Locknerem.
Skąd wiesz, że będzie chciał z tobą rozmawiać?
Skontaktuj się z nim dyskretnie. Zobacz jak zaraguje.
Idziesz w złym kierunku.
Co proponujesz?
Pomyśl o sobie.
Myślisz, że masz przyjaciół, ale tak nie jest.
Zadecyduj, co jest w twoim najlepszym interesie i zrób to.
Carl.
Wiem już się pakuje.
Skąd wiesz co mam zamiar powiedzieć?
Powiesz mi, ze z powodu chwiejności rynku, twój doradca kazał ci spasować,
że ja powinienem wziąć, jak to się nazywa, zwolnienie?
No tak, coś w tym rodzaju.
Nie winię cię John.
Nie będzie lepszej chwili.
/Halo?
- Kwiatuszku. - Carl czy to ty?
Nie to nastolatek udający, ze jest mną.
- Jak się masz Abigail. /- A ty?
/- Czy to nie straszne? - Co?
- To, co próbują zrobić Lynn. - Kto chce?
No wiesz ci "szeptacze". Chcą zrujnować jej reputację.
To okrutne czasy. Kiedyś przyłapani na kłamstwie mieli podwiązywane jądra.
Dziś są programy w telewizji.
Właśnie na to wpadłeś, czy trzymałeś na specjalną okazję?
Trzymałem dla ciebie.
Zjedzmy jazem lunch. Przyda nam się rozrywka.
Jack ma spotkanie z vice prezydentem.
I są tu jego krewni. Cały czas mam tyle roboty.
Rozumiem. Zobaczymy się w Hargrave.
- Dobrze. - No to pa.
Słyszałeś to Lancelot? To dzwięk zatrzaskiwanych drzwi w całym mieście.
Carter wsiadaj.
- Senator Lockner. - Mów mi Larry.
Dziękuję za ofertę. Mówię o wydatkach.
O czym ty mówisz?
- Jak Lynn? - Z nią wszystko w porządku.
Pojechał odwiedzić matkę.
Podupadła na zdrowiu.
Ile wiesz?
O Lynn i Robbim Kononsberg?
Wiem tyle ile mi powiedziała.
Ona i Robbie byli dobrymi przyjaciółmi, nic więcej.
Kononsberg był lobbystą Altimed. Wasza komisja bada tą sprawę.
Prowadziliśmy dochodzenie. Teraz tylko udajemy, że to robimy.
To już nie jest moja komisja.
Musiałby pan z nim pogadać.
Tak samo jak z vice prezydentem.
Z Vice? Dlaczego?
Z powodu tych samych kłamstw.
Lynn bała się, że pan zrezygnuje jeśli zostanie w to wmieszana.
To się nie wydarzy. Nie wycofam się.
Jak bogaci przekonują biednych by dali im więcej pieniędzy? Straszą ich.
W żadnym wypadku nie ustąpię.
- Ale Lynn. - Lynn ma tendencję do wyolbrzymiania
swej wagi w wielu sprawach.
Dlaczego się spotkaliśmy?
Próbuje zadecydować co mam zrobić.
Z jednej strony byłbym nielojalny a z drugie nieuczciwy.
To nigdy nie jest łatwe.
Spójrz na cały obraz sytuacji.
Posłuchaj tego.
Mungo Tenant studiował prawo w Williams, rocznik '86.
Stażysta, później partner w firmie Colin Macken & Klein.
Firmia założona przez Jacka Delorean.
- Co ty wyrabiasz? - No co?
Nadal bawisz się w detektywa?
Tylko troszkę przez internet.
Masz przestać.
- Próbuję ci pomóc. - Nie chcę twojej pomocy.
Nie widzisz co tu jest grane?
Maja cię jak na widelcu i chcą cię nadziać.
A ty po prostu pozwolisz by to się stało, nie stawisz im czoła.
- Skończysz w więzieniu. - Potrafię sobie radzić.
Nie porafisz. Jak dzieje się coś złego ty się tylko uśmiechasz
i opowiadasz jakieś żarty swoim przyjaciołom.
Wiesz co?
Powinieneś być bardziej podobny do ojca.
On się postawił. Nie bał się skandalu.
Nie bał się nawet dorwać prezydenta.
Ty jesteś paparazzi robisz kasę na skandalach.
Nie masz pojęcia co naprawdę znaczy skandal.
Jak to niszczy ludzi. I co zrobimy potem?
Przeprowadzimy się do Nowego Jorku. Kupimy domek. Adoptujemy dziecko.
Będziemy chodzić za rączkę po mieście, by turyści mogli nas sobie pokazywać palcami?
- A dlaczego nie? - Bo to jest idiotyczne.
- To jest normalne. - Jesteśmy żałośni.
Dobra.
Zostałem tu tylko dla ciebie.
Nie wiem czemu. Powinienem był wyjechać pół roku temu.
Nie chcę cię stracić.
Myślałem, że być zaobrączkowanym to tylko takie wyrażenie.
Myslałem, ze możesz się zmienic. Ale ty nie potrafisz.
Carl Page III.
Nigdy nie będziesz taki jak ojciec.
Mówisz, że się ugiąłem? Powinieneś poznać mojego ojca. On się ugiął.
Carl Page II, legendarny Carl Page.
Przesłuchania afery Watergate były jego wielką chwilą.
Zawsze kiedyś, ktoś wyskakuje z "Twój ojciec był wspaniałym człowiekiem"?
A ja się uśmiecham i mówię: O tak był.
Opuścił kongres 20 razy bogatszy niż gdy do niego przystąpił.
Coś ci to mówi? On był łapówkarzem, oszustem.
Jest powodem mojego wstydu.
Ale on nie żyje.
- Nie osadzaj zmarłych. - Dlaczego nie?
Oni osądzają nas każdego dnia.
/Miałam ją zaprosić. /Słyszałam, że pojechała na wakacje.
No proszę.
Zastanawiała się, czy będziesz miał odwagę się pokazać.
Jest środa, prawda?
A ty jesteś gotowy do gry?
Tak. Wygląda na to, że jest nas tylko dwoje.
Kanasta nie jest grą dla dwojga.
Carl, podziwiam twoje opanowanie.
To może się napijemy?
Dlaczego nie?
- Wyglądasz wspaniale Natt. - Dziękuję.
- Henry dla mnie morską bryzę. - Ja proszę wódkę z tonikiem.
Oczywiście, proszę pani.
Wpijemy za dobre wspomnienia.
Nie mów mi o pamięci. Nie można na niej polegać.
Zaufaj mi Carl. Ona jest tam gdzie penis.
Jest coś o co chciałem cię zapytać. Myślałem o tym wczoraj i nie mogę przestać.
Który aktor zagrał najwiecej ról prezydentów USA?
Henry Fonda?
Mam na myśli prawdziwych prezydentów. Watergat On grał Lincolna, ale w drugim filmie
- był fikcyjnym prezydentem. - No to nie wiem.
Charlton Heston?
Blisko, ale grał tylko dwóch.
To był Rip Torn. Zagrał Granta, Johnsona i Nixona.
/- Pański drink panie Page. - Dziękuję Henry.
Nie daj się zdołować.
- Wyleczyłem się z kilku złudzeń. - Wszyscy tak mamy.
Myślałem, że nie jesteśmy agresywnym narodem,
że jest rozdział pomiędzy kościołem a państwem.
Nawet myślałem, że ludzie wybierają prezydentów.
Wiesz Carl zawsze mnie intrygowałeś.
Myślisz, że jesteś czarną owcą. Wcale nią nie jesteś.
Pamiętasz to pytanie, które mi zadałeś? O Robbiego i Jacka Delorian?
Tak przepraszam. To była przesada.
Twój przyjaciel Robbie coś szykował. Zawsze idź tropem pieniędzy.
Czasem to ropa, czasem leki
chyba nadszedł czas byście sobie Lynn pogadali.
Próbowałem się z nią skontaktować. Wyjechała z miasta do matki.
Masz papier i ołówek?
Długopis? To nawet lepiej.
Potrafisz być taki naiwny.
Tu ją zastaniesz.
I nie bądź taki cholernie uprzejmy.
A teraz o czym mieliśmy rozmawiać?
Rip Torn.
Nie rozmawialiśmy o tym, że chcesz być czarną owcą.
W końców, wszystko co masz to rodowód.
To nas od nich odróżnia.
Rodowód? Mój wielki pradziadek wzbogacił się na niewolnictwie.
Gdy jankesi mu to odebrali dziadek zajął się uprawą tytoniu.
A ja nie mam rodowodu.
Jeśli twój dziadek żyłby teraz pasowałby idealnie.
Kto tam?
/- Przesyła. - Nie oczekuje żadnej przesyłki.
Lynn, tu Carl otwórz.
Przesyłka? To było kiepskie.
Jezu. Co tu się dzieje?
Jak mnie znalazłeś?
Trochę powęszyłem.
Masz na myśli kolegę z gazety?
Może powinnam się przeprowadzić.
Kogo się boisz?
- Mogę usiąść? - Tak. Przepraszam.
- Chcesz wody? - Proszę.
Odeszłam od Larrego.
Wie gdzie jesteś?
Nie.
Palm Beach?
Moja matka zawsze była pomocna.
Dość tego. Ostatnio często dostaje rady. Pozwól, że dam ci jedną.
Powiedz mi co to, kurwa, jest grane.
- Grozisz mi? - Tak.
Teraz. Co się działo z tobą i Robbiem?
Nie wiesz jak to jest.
Myślisz, że wiesz. Zachowujesz sięjakby to było coś super.
Nie znoszę tego.
Nie jestem wyjątkowa chcę tylko tego, czego chcą inne kobiety.
To takie straszne?
Męża, małżeństwa, rodziny, być kochaną.
Nie ma czegoś takiego w tym środowisku.
Mówią tylko, mówią. Oni nie potrzebuja kobiet. Sami się pieprzą.
A Robbie był inny.
Miałam odejść od Larrego. Podjęłam decyzję.
Robbie miał załatwić sprawy. Abby mówiła, że był spłukany.
A to nie była prawda. Miał pieniądze.
Teraz mów wszystko powoli.
Miał zamiar zeznawać przed komisja Larrego w sprawie Altimed?
Tak, ale się wycofał.
Zapytał, dlaczego ma zrezygnować z czegoś cennego za nic.
Powiedziałam mu, że jest szalony. Igrał z ogniem.
Ja też byłam szalona. Oboje byliśmy.
Wróć do momentu gdy go znalazłaś. Co zobaczyłąć gdy weszłaś do mieszkania?
Co Robbie wiedział? Spodziewał się, że ktoś mu zapłaci?
Co miał takiego, co było tak cenne. Dyskietkę?
O czym on myślał?
Co robił z Jackiem Delorean?
Gdy weszłam już nie żył.
Przykucnął po pierwszym ciosie.
- Zabrał coś. - Co masz na myśli?
Zabrał Robbiemu nasze zdjęcie.
Nie było wyraźne ale....
To wszystko.
Tak właśnie zostałam w to wciągnięta.
Robbie. Ty głupku.
Kochałam go.
Co mam teraz zrobić?
- Słucham - Abbie?
/Carl czy to ty?
Brakowało mi ciebie dziś w Hargraves.
To było jak swięta bez choinki. - Musiałam coś załatwić.
/Ciągle myślę o zabójstwie Robbiego.
/Myślę, że wiem co zamierzł. /Szantarzował viceprezydenta.
To jest szalone.
Pomysl o tym.
Brakowało mu pieniędzy. Był zamieszany razem z vice w sprawę Ultimate.
Jego rezygnacja. Przez telefon mówił coś o sprzedaży.
I że znów wyjdzie na prostą.
Nie mógłby być tak głupi.
Myślę, że był.
Carter.
/- Co? - Nie pieprz głupot.
/Tak to trochę naciągana teoria.
/Czy dostarczyli już materiał?
/- Wczoraj. - I jak wyglada?
/Zgadamy się. Zadzwonię w przyszłym tygodniu.
Jesteśmy umówieni.
/Dobranoc. Muszę kończyć.
Dobranoc Kwiatuszku.
Coż, Lancelot, zobaczymy co z tego wyniknie.
- Jak to się nazywa? - Pocałunek.
Odpowiednia nazwa.
Wracam do siebie wezmę jakieś ciuch zaraz wrócę.
Pójdę z tobą.
- Miałeś iść do kina? - Na premierę.
To dobra historia. Córka czarnego senatora, liberała
zakochuje się w synu parwicowca.
Uciekają a ich rodzice łączą siły by ich odnzleźć.
Wszystko się kończy jak u Disneya,
gdzie po wielu przeszkodach, wszycy zrozumieją zanczenie tolerancji.
To brzmi cudownie.
- Zobaczymy się później. - Trzymaj się.
Hej.
Panienke Page? Chcę tylko pogadać.
To ma być tylko ostrzeżenie.
Hej skurwielu.
No chodź.
/Wyskoczył tak nagle.
- Masz telefon? - Tak.
Zadzwoń po pogotowie.
- /Halo? Był wypadek. - Chodź już.
No chodź.
To jego dowód?
Facet miał wielkie jaja. Szantażować vice prezydenta.
Tonący brzytwy się chwyta.
Głupek postępuje głupio.
- To tutaj. - Tu?
Tak w lewo.
Co tu robisz Carl?
Abigail, mój kwiatuszku, muszę się widzieć z Jackiem.
Spodziewa się ciebie?
Nie.
Co się dzieje?
Czy Jack jest u siebie?
Nie lubi jak się mu przeszkadza, Carter, wiesz o tym.
Pogadam z nim. A to mój przyjaciel Emek. Daj mu coś do picia.
- Chcesz Kawy, Coli Light? - Niech będzie zwykła, dzięki.
Abby zabierze cię do kuchni i da ci Coli. Dopilnuj by nigdzie nie dzwoniła.
Nie mam dzwonić?
Pogadam z nim i to teraz.
To nie zajmie długo.
Jack nie lubi jak mu się przeszkadza.
Damy sobie rade. To zajmie tylko munutkę chodź.
Co znowu do cholery?
Zaraz oddzonię.
Muszę z tobą pogadać.
Zadzwoń i się umów. A teraz wyjdź z mojego domu.
Ma na imie Edgar Comensky były marine, FBI, ostatnio pracował jako szef ochrony w Altimed.
I pracował też dla ciebie.
Nie musisz go namiezać. To zdjęcie było zrobione minutę później.
- Opuszczenie miejsca wypadku jest przestepstwem. - To wezwij gliny.
Wiesz co myślę? Myślę że Comensky diałał na dwie strony.
Pracował dla ciebie a gdy dowiedział się o Lynn i Robbiem sprzedał informacje Mongo.
Całkiem nieźle zgadujesz.
Siadaj.
Czego chcesz?
Chcesz się pozbyć Tenanta?
Byłoby miło.
Ten facet to dupek.
Skąd on wytrzasnął to imię. Mongo?
Jest chyba brytyjskie.
Zrobię co bedę mógł.
W sprawie Lynn też.
Rozmawiałeś z jej mężem, Larrym?
Nie powiedział ci, że to jest wojna? On lubi tak gadać.
Wojna się skończyła. On przegrał.
- Ty przegrałeś. - Jak? Nawet nie walczyłem.
Czasem nie mamy wyboru. Słuchaj Carl to nic osobistego.
Lubię cię. Lubiłem twojego ojca. Ale stoisz po złej stronie historii.
Ludzie nie chcą twoich pomysłów, twojego pożądku dnia, twojego stylu życia.
Ludzie chcą histori, porządnej amerykańskiej historii.
Może historii o morderstwie? Tej, którą napisałeś.
Ja? Oczywiście, że nie. Ludzie uważają, że mam jakąs władzę.
Ale nie mam. Nawet nie zostałem nawet wybrany.
Jestem tylko starym człowiekiem, który ma ma wielu starych przyjaciół.
Jestem człowiekiem, który zawsze na pierwszym miejscu stawia swój kraj.
A Robbie nie żyje.
Cmentarze są pełne nieboszczyków.
Był przesępcą. Był zamieszany w przestępczy akt.
Spotakły go konsekwencje.
Co do oportunistów takich jak Tenant.
Chcieliśmy wykozystać sytuację dla celów politycznych.
Oni też byli po złej stronie. I też dostają za swoje.
Czas ruszyć dalej i wrócić do swojego życia.
- Postąpiłeś słusznie. - Więc wszystko zostanie zapomniane?
Nie ma co pamiętać. Kto tak naprawdę wie co się stało?
Ja wiem.
Cóż brawa dla ciebie. Skończyliśmy?
Dobrze.
Jak ci się udało ominać Abbie? Jakim cudem cię wpuściła?
Bardziej interesuje ją program w telewizji, Pokaz Antyków.
- Do widzenia Carl. -Do widzenia.
- Nadal chcesz zostać u mnie? - Może powiniśmy poszukać sobie innego miejsca.
Cholera.
- Jedziesz za szybko? - Nie.
- Zapnij pas. - Jest zepsuty.
Tylko spokojnie.
Emek Yogul?
Proszę wysiąść z samochodu. Oboje.
Proszę się obrucić, położyc ręce na samochodzie. Proszę położyć ręce za plecy.
Jestescie aresztowani za opuszczenie miejsca wypadku.
Powiedziałeś, że Delorian miał to załatwić, nie?
Bezwatpienia o tym wie. Cicho siedź.
- Jakie są zarzuty? - Tego się właśnie dowiemy.
Proszę.
Emek załuż to.
Mungo zrobi z tego show. Zanzywa to 'Perp Lock'.
To jak impreza. Kamery, reporterzy tylko inna birzuteria.
Znałem cię tylke lat Ethan i nie wiedziałem, że masz poczucie humoru.
Wiesz co? To teraz je przetestujemy.
/Panie Page!
/Emek co pana łączy z Carterem Page.
/Panie Withal jakie są zarzuty?
Jak się trzymasz?
Dobrze biorac pod uwagę brak wolości i nowe towarzystwo.
Rozmawiałem z twoim adwokatem. Zatrzymamy was do rana a później zwolnimy.
- A poszukiwania zabójcy Robbiego? - Cominsky jest zabójca. Facet potracony przez samochód.
Zostawił trochę krwi na miejscu zbrodni. Mamy zgodność DNA.
- A Mongo Tenant? - Wział urlop.
Chociarz nie sądzę by wrócił.
Przepraszam, ze reporterów i to wszystko. Popełniono pomyłkę, ale wszystko się już wyjaśniło.
Taa.
Pamiętasz jak ci opowiadałem o ofercie wystawy w Nowym Jorku?
Zgodzili się.
Rozgłos ma swoje dobre strony, chyba.
?????????. Nie możesz tego uniknąć.
Słuchaj chcę byś przyszedł na otwarcie, dobra?
Pomyślę o tym.
Do zobaczenia w Nowym Jorku.
- Nie na długo. - Szkoda, że mnie tam nie było.
Powiedział, że doszło pocztą.
Nie porsił cię byś płaciła za przesyłkę?
A ja powiedziałam by nie ciągnął za te sznurki bo cała struktura naszego świata się rozwinie.
Puk, puk.
Carl.
Prubujemy grać.
Nie martwcie sie nie zostaje. Mam tylko coś dla Lynn.
- Jesteś mile widziany. - Tak. Proszę zostań. Cieszymy się, że jesteś.
Lynn.
Wybaczcie na chwilę.
- Gratulacje. - Za co?
Znów z Larrym jesteście szczęśliwą parą.
Dziś jest uroczystość. Będziemy tam razem zadawać się z wrogiem.
Masz coś dla mnie?
Nie chcałem byś się martwiła o to.
Dziękuję.
Dlaczego cały czas trzymałeś moją stronę?
Myślałeś, że to ja zabiłam Robbiego, prawda?
Oczywiście, że nie.
- Nawet przez chwilę? - No może troszkę.
Ale po tym wszystkim co przeszedłeś. Nadal byłeś przy mnie. Dlaczego?
Całe życie nie znałem powodów moich działań.
Myslałem, że śmierć Robbiego była zagadką. To nie była zagadka.
Żyć własnym życiem to dopiero zagadka.
Dorosły mężczyzna kierujący się strachem z dzieciństwa,
próbujący zaiponować nieżyjącemu do 10 lat ojcu.
To dopiero zagadka.
To dziwne jak rzeczy się układaja.
Do widzenia Lynn